Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| actionthrottled (tsikbal) (Traducir) | Ku xúulul u beeta'al |
| actionthrottledtext (tsikbal) (Traducir) | Bey jump'éel p'íis kaambalo' anti-abuso, teech táan limitado u meentik le meyajo' ya'ab óoxten ti' jump'éel kóom kúuchil k'iin, ka ts'o'ok u superado le límite. Beet intente tu ka'atéen ti' jump'éel minutos. |
| activeusers (tsikbal) (Traducir) | Lista de usuarios activos |
| activeusers-count (tsikbal) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|acción|acciones}} en {{PLURAL:$3|el último día|los últimos $3 días}} |
| activeusers-excludegroups (tsikbal) (Traducir) | Excluir a los usuarios que pertenezcan a los grupos: |
| activeusers-from (tsikbal) (Traducir) | Mostrar los usuarios que empiezan por: |
| activeusers-groups (tsikbal) (Traducir) | Mostrar los usuarios que pertenecen a los grupos: |
| activeusers-intro (tsikbal) (Traducir) | Esta es una lista de usuarios que han tenido alguna actividad en los últimos $1 {{PLURAL:$1|día|días}}. |
| activeusers-noresult (tsikbal) (Traducir) | No se encontraron usuarios. |
| activeusers-submit (tsikbal) (Traducir) | Mostrar usuarios activos |
| activeusers-summary (tsikbal) (Traducir) | |
| addedwatchexpiry-options-label (tsikbal) (Traducir) | Tiempo de seguimiento: |
| addedwatchexpiryhours (tsikbal) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante unas horas. |
| addedwatchexpiryhours-talk (tsikbal) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante unas horas. |
| addedwatchexpirytext (tsikbal) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (tsikbal) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante $2. |
| addedwatchindefinitelytext (tsikbal) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] permanentemente. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (tsikbal) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] permanentemente. |
| addedwatchtext (tsikbal) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a {{#FORMAL:tu|su}} [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. |
| addedwatchtext-short (tsikbal) (Traducir) | Se ha añadido la página «$1» a tu lista de seguimiento. |
| addedwatchtext-talk (tsikbal) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. |
| addsection (tsikbal) (Traducir) | + |
| addsection-editintro (tsikbal) (Traducir) | |
| addsection-preload (tsikbal) (Traducir) | |
| addwatch (tsikbal) (Traducir) | Añadir a la lista de seguimiento |
| ago (tsikbal) (Traducir) | hace $1 |
| all-logs-page (tsikbal) (Traducir) | U tsoolil regristro'ob k'ajóola'an |
| allarticles (tsikbal) (Traducir) | Tuláakal u linki abas kaambal |
| allinnamespace (tsikbal) (Traducir) | Todas las páginas (espacio de nombres $1) |
| alllogstext (tsikbal) (Traducir) | U ye'esajil tuláakal u tsoolil {{SITENAME}}. Ku páajtal a yéeyik ba'ax ken a wil ti' tsoolil je'el bix u k'aaba' wáa le wáalal k'aschaja'ano'. Ku ketik mayusculaob yéeteñ minusculaob. |
| allmessages (tsikbal) (Traducir) | Todos los mensajes de MediaWiki |
| allmessages-filter (tsikbal) (Traducir) | Filtrar por estado de personalización: |
| allmessages-filter-all (tsikbal) (Traducir) | Todos |
| allmessages-filter-legend (tsikbal) (Traducir) | Filtro |
| allmessages-filter-modified (tsikbal) (Traducir) | Modificados |
| allmessages-filter-submit (tsikbal) (Traducir) | Filtrar |
| allmessages-filter-translate (tsikbal) (Traducir) | Traducir |
| allmessages-filter-unmodified (tsikbal) (Traducir) | Sin modificar |
| allmessages-language (tsikbal) (Traducir) | T'aanil: |
| allmessages-not-supported-database (tsikbal) (Traducir) | Esta página no está disponible porque <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> está desactivado. |
| allmessages-prefix (tsikbal) (Traducir) | Filtrar por prefijo: |
| allmessages-unknown-language (tsikbal) (Traducir) | El código de idioma <code>$1</code> es desconocido. |
| allmessagescurrent (tsikbal) (Traducir) | Texto actual |
| allmessagesdefault (tsikbal) (Traducir) | Texto predeterminado |
| allmessagesname (tsikbal) (Traducir) | Nombre |
| allmessagestext (tsikbal) (Traducir) | Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Regionalización de MediaWiki] y [https://translatewiki.net translatewiki.net] si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki. |
| allowemail (tsikbal) (Traducir) | Permitir que otros usuarios me envíen mensajes de correo |
| allpages (tsikbal) (Traducir) | Tuláakal u linki abas kaambal |
| allpages-bad-ns (tsikbal) (Traducir) | {{SITENAME}} no tiene un espacio de nombres llamado «$1». |
| allpages-hide-redirects (tsikbal) (Traducir) | U ta'aka'al u jel bej |